just so you know : "I have some news" - used to introduce new information Ok, also just so you know, I'm not gonna make a Turkey this year.
if it means that much to you : "Ok it is important to you" - showing that something is important to you A: I have wanted to have this for a long time. B: Alright, fine. You take it if it means that much to you
a ton / tons of : very large amount/number
That bag of yours weighs a ton!
She put on about a ton of make-up.
I¡¯ve got tons of things to do.
left over(leftover) : the food that remains There's gonna be a ton left over
in one sitting : During one period of time without stopping you can eat almost and entire turkey in one sitting?
save room : save space in your stomach or save room at a table for someone ) Don't eat too much. You've gotta save room for dessert.
You are my Everest!!! : (Humorous) say this is the biggest challenge of his life, like climbing the tallest mountain on Earth might be for someone. A: You got almost an entire turkey to eat. B: Yeah... This is my Everest.
have no give / have give : is not soft and elastic / is soft and elastic (GIVE: softness and elasticity) Jeans have no give The leather has plenty of give in it
maternity pants : Pants worn by a pregnant woman Pregnant women wear materinty pants.
expect a call from the President : If you accomplished something extremely great in the U.S., especially something to make the country proud, the President might personally call you and congratulate you. This is why Chandler exaggerates with his typical sense of humor. A: I think I did a wonderful job. I'm very proud of myself. B: (Jokingly) Well, well. you can expect a call from the President.
sliver : A tiny piece of something I want some more. Just cut me a little sliver, please.
run out : use all of something and not have any left A: You want some again? But we don't have enough turkey. B: What are you afraid of? You¡¯re gonna run out? Just cut me a little sliver!
Subtitles
Monica: Ok, also just so you know, I'm not gonna make a Turkey this year. Joey : What? Monica : Well, Phoebe doesn't eat Turkey. Joey : Phoebe? Phoebe : Turkeys are beautiful intelligent animals. Joey : No, they're not. They're ugly and stupid and delicious. Monica : Alright, fine if it means that much to you, but just there's gonna be a ton left over. Joey : No, no,no there won't. I promise I'll finish that turkey. Monica : Alright. You're telling me that you can eat almost and entire turkey in one sitting? Joey : That's alright. Because I'm a Tribbiani. This is what we do!.
Monica : Hey, what are you doing? You've gottasave room. You got almost an entire turkey to eat. Joey : Let me explain to you how the human body works. Joey : That's it. Even if nobody helps me, I can eat that, no problem. At least give me a challenge. Monica : This is Chnadler's chicken. This is the Turkey. Joey : Oh. Joey : You are my Everest!!! Joey : I just... I just-I've gotta change my pants. What was I thinking? Jeans have no give. Joey : Alright where¡¯s that turkey! Phoebe : Joey! Those are my maternity pants! Joey: No No! These are my Thanksgiving pants! Monica : Well Joey, we¡¯re all... we¡¯re all very proud of you. Chandler : Yes, I believe we can expect a call from the President any moment now. Joey : Whoa-hey-wh-wh-what've you got there? What is that? Pie? Monica : Yeah, you want some? Joey : Ah, just cut me a little sliver. A little bigger. Bigger. What are you afraid? You¡¯re gonna run out?! Cut me a real piece!